נַהֲמִישׁ (נהמה+גמיש) ~> רָזלַב (רז+כלבלב)
הכיסלצת הראשונה היום היא Growlithe, הלחם של המילים Growl (נהמה) ו-Lithe, (גמישות או כפיפות). אולי הם חשבו על כלב משטרה גמיש שיכול להשתחל לכל מיני מקומות ולמלא כל מיני תפקידים. ההלחם ההגיוני הוא נהמיש, וזה מזכיר גם קצת נהמה+איש, מה שמראה על הנאמנות של הכיסלצת, שממלאת תפקידים משטרתיים בדרך כלל.
ההתפתחות של הכיסלצת היא Arcanine, הלחם של Arcane (סודי או מסתורי) ו-Canine (כלב). תרגמתי את Arcane למילה רז, ויצא רזלב. ההתלבטות הייתה בין רזלֶב (רז+כלב) לבין רזלַב (רז+כלבלב), אבל אף שהכוונה היא לכלב גדול ובוגר ולא לכלבלב חמוד, רזלַב נשמע הרבה יותר מתאים, אז זה נשאר.
והנה תמונה של רזלב חמוד:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim
תגובה אחת
חולה על הפוקימון גראולית!
וכמו תמיד,כיף לקרוא את הכיסלצת היומית.