סרטים

ספיישלים

תוכנית (אופקים)

תוכנית (אש קטצ׳אם)

חדשות

פוקידע

כתבות

מנגה

מידע

פוקימון שני וארגמן

משחקים

מדריכים

יצירה

פוקימון כחול לבן

מחוז מפלצות כיס

יוטיוב

הכיסלצת היומית: שחפים ושקנאים / מיכאל אלבוים (דור 3)

שַׁכָנָף (שחף+כנף) ~> שַׂקְנַפִּיר (שקנאי+סנפיר)

הכיסלצת הראשונה של היום היא Wingull, הלחם של Wing (כנף) עם Gull (שחף), או ביפנית kyamome, עיוות של kamome (שחף). אפשר להסתפק במשהו כמו שכנף (שחף+כנף), וזה בעיקר כי אני לא מצליח להבין את עיוות השם ביפנית.

ההתפתחות מעט מסובכת, Pelipper (באנגלית וביפנית) זה הלחם של Pelican (שקנאי) לצד Skipper (רב-חובל), Flipper (סנפיר) או Propeller (מדחף). החלק המסובך הוא להבין באיזו מילה מדובר, כי יש יותר מדי אפשרויות. מכיוון שזו כיסלצת מסוג מים/מעופף, הגיוני לחשוב שמדובר דווקא בסנפיר – כדי לאחד בין העולמות של האוויר והים. נוכל במקרה הזה להלחים את סנפיר עם שקנאי ולקבל סנאי… או להפך, שקנפיר, ונסתפק בזה.

שקנאים:
https://he.wikipedia.org/wiki/שקנאי_(סוג)

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim

פוסטים קשורים

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *