וְעוֹדֵד (ועוד+מעודד)
פָּחוֹתֵן (פחות+נותן)
איזה יופי של יום ואיזה יופי של כיסלצות. המכרסמים החשמליים של הדור הם Plusle ו-Minun, באנגלית וביפנית, שמגיעים מהמילים Plus (ועוד) ו-Minus (פחות), אבל כשאומרים את השמות שלהם ביפנית מספר פעמים, מגיעים למסקנות נוספות.
אם נגיד Plusle ביפנית זה יישמע כך: purasuru. המילה suru מתייחסת לעשייה, כמו לתת ועוד. זה מתאים לצמד הזה, שמשתמש במהלכים תומכים כדי "לעודד" את הכיסלצות האחרות ולחזק אותן בקרבות בזוגות, ולכן החיבור הנהדר של ועוד ומעודד (ועודד).
אם נגיד Minun ביפנית זה יישמע כך: mainan. הסיומת nan אולי מתייחסת למילה None (אף אחד, בכלל לא). יכול להיות שהכוונה היא לכך שהכיסלצת מרוקנת את עצמה מחשמל כדי לעזור לאחרות, אולי מפחיתה מעצמה. זו קצת מתיחה, אבל המילה נותן מתחברת היטב עם המילה פחות ונותנת לנו עוד שם עם עומק מאחורי הכיסלצת הזאת (פחותן).
בשיעור חשבון:
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim
תגובה אחת
ת'אמת?
לא כל כך אהבתי את השמות
אבל מי אני שאחלוק על המאסטר?