הכיסלצת היומית: האף מוביל לצפון / מיכאל אלבוים (דור 3)

אַפּוֹן (אף+צפון) ~> רָחוֹטֶם (רחב+חוטם) הכיסלצת הראשונה של היום היא Nosepass, הלחם של Nose (אף) לצד Compass (מצפן), ומכיוון שזה אותו השם באנגלית וביפנית, אין לנו לאן לברוח. השם הנכון יהיה חוטמצפן, אבל זה ארוך ומסורבל, ולא נשמע כמו שם של כיסלצת אלה כמו המילים חוטם ומצפן זו אחר זו. להלחים את אף או חוטם […]