הכיסלצת היומית: נינג'ות וציקדות / מיכאל אלבוים (דור 3)

מִתְנַקֵבֶר (מתנקש+קובר) ~> מִתְנַקֶלַע (מתנקש+קלע) / הִתְנַשֵׁל (מתנקש+נישל) היום יש לנו נינג'ות. ואיך מתרגמים נינג'ה? מרגל, מתנקש. משמעות המילה נינג'ה ביפנית היא אדם גונב או מסתתר, ועם זה נעבור לכיסלצות. הכיסלצת הראשונה היא Nincada, הלחם של נינג'ה עם Cicada (ציקדה, סוג של פשפש שדומה לצרצר). ביפנית שם הכיסלצת הוא tsuchinin, הלחם של tsuchi (אדמה) לצד […]