הכיסלצת היומית: קורוקו הדור / מיכאל אלבוים

תוּכִּיד (תוכי+יליד) ~> יָלִידוּר (יליד+הדור) הכיסלצות של היום הן Natu, קיצור של Nature (טבע) ו-Xatu הארכה של Xat (עמוד טוטם אינדיאני). השמות היפניים, neiti ו-neitio הם קיצורים של Native (יליד). אז המילים שיש לנו הן טבע, מקומי, יליד ועמוד עץ מגולף (כי טוטם זה לא בעברית). בתרגום לאנגלית הם נתנו לכיסלצת כיוון אינדיאני, אבל נראה […]