תגית: שפיריות ענק

הכיסלצת היומית: שפיריות ענק / מיכאל אלבוים

אַדִירִית (אדירה+שפירית) ~> נֶהֱדָרִית (נהדרת+אדירה+שפירית) היום יש לנו שתי שפיריות גדולות. הראשונה, Yanma, היא השם היפני לשפירית גדולה. התרגום הראשון שלי היה שפירו (רק כדי להמשיך הלאה), ובהמשך חשבתי על אדירית (אדירה+שפירית) או כבירית (כבירה+שפירית). מצד שני, אפשר לשמור את זה להתפתחות, Yanmega, שהיא הלחם של שפירית לצד Meganeura (שפירית מסוג שפירית הענק). השם הקודם שנתתי […]