פַלְחָתוּל (פילוח+חתול) ~> שׁוּנָמֵר (שונרא+נמר)
הכיסלצת של היום היא חתול אפל בשם Purrloin, הלחם של Purr (גרגור חתול) ו-Purloin (גנב), או ביפנית choroneko, הלחם של choromakusu (לגנוב, לסחוב, לפלח) ו-neko (חתול). נלחים את חתול עם פילוח או פלחן ונקבל פלחתול/ה, שזה יותר ברור מסחתול (סחב+חתול).
ברמה 20 הפלחתולה תהפוך ל-Liepard, הלחם של Lie (לשקר) ו-Leopard (נמר), או ביפנית reparudasu, הלחם של נמר עם Pardus (נמר ביוונית). זו לא פעם ראשונה שביפנית משתמשים בשתי מילים זהות בשפות שונות כדי ליצור שם של כיסלצת, ואנחנו יכולים לעשות את זה גם. ניקח את שונרא (חתול בארמית) ונמר ונלחים יחד כדי לקבל שונמר. אפשרות נוספת הייתה להלחים את נמר ושקרן ולקבל שקרנמר, אבל נתתי עדיפות ליפנית.
לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim
5 תגובות
שונא אותו
את הכיסלצת לא את היוצר
את הפוקימון אני שונא את הפוקימון ליפארד
אני דווקא אוהב אותו הוא נחמד בקרבות
חשבתי שאתה משתמש רק במילים בעברית..