סרטים

ספיישלים

תוכנית (אופקים)

תוכנית (אש קטצ׳אם)

חדשות

פוקידע

כתבות

מנגה

מידע

פוקימון שני וארגמן

משחקים

מדריכים

יצירה

פוקימון כחול לבן

מחוז מפלצות כיס

יוטיוב

הכיסלצת היומית: מגל-שלמה / מיכאל אלבוים

מַגָל-שְׁלֹמֹה (מגל+גמל-שלמה) ~> סַכִּינָיִם (סכין+מספריים)

Scyther זה הלחם של Scythe (חרמש) לצאת סיומת המקצוע שאנחנו מכירים ממספר כיסלצות קודמות (er). התרגום הנכון יהיה חרמשן או מחרמש. אבל הרי מדובר בכיסלצת גמל-שלמה, וחבל לפספס את הזדמנות הזהב. השם הראשון שקופץ לראש הוא מגל-שלמה, כשמחליפים את החרמש במגל (Sickle), אבל אפשר לקרוא לכיסלצת גם חרמשלמה (חרמש+שלמה). ההתבלטות הייתה קשה, אבל החלטתי להישאר עם המגל כי זה אחד השמות האהובים עליי.

ההתפתחות, Scizor, היא הלחם של Razor (סכין גילוח) ו-Scissor (לגזור). המהות היא זוג סכינים שגוזרים כמו מספריים, וכך נולד ההלחם של סכין ומספריים או סכין ושניים: סכיניים.

אדון סכיניים:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim

פוסטים קשורים

3 תגובות

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *