דף הבית / מידע / הכיסלצת היומית / הכיסלצת היומית: שלג שלג שלג / מיכאל אלבוים (דור 4)

הכיסלצת היומית: שלג שלג שלג / מיכאל אלבוים (דור 4)

רֹאשֶׁלֶג (ראש+שלג) ~> מוֹשֵׁלֶג (מושל+שלג)

היום אנחנו מסתכלים על Snover, הלחם של Snow (שלג) ו-Cover (מחסה, הסוואה, מסתור), מפני שזו כיסלצת שמסתתרת בשלג. ביפנית קוראים לה yukikaburi, הלחם של yuki (שלג) ו-kaburi (ראש). התרגום יהיה קל הפעם אם נלחים את ראש ושלג ונקבל ראשלג.

ברמה 40 הראשלג מתפתחת ליצור עצום בשם Abomasnow, קיצור של Abominable Snowman (שם נוסף ליטי, מפלצת השלג המיתולוגית), וביפנית yukinooo, חיבור של yuki no ou (מלך השלג). נחליף את מלך במושל ונקבל מושלג.

גם למושלג יש אחר צהריים פנוי:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.