דף הבית / מידע / הכיסלצת היומית / הכיסלצת היומית: מנוע מוליך חום / מיכאל אלבוים (דור 4)

הכיסלצת היומית: מנוע מוליך חום / מיכאל אלבוים (דור 4)

עוֹנָם (מנוע במהופך)

מוֹלִיחוֹם (מוליך+חום)

הבוקר דילגנו על 18 כיסלצות שהן התפתחויות של דורות קודמים, והגענו ישר אל אזור הכיסלצות האגדיות והכמעט-אגדיות, ונתחיל עם Rotom (ביפנית rotomu), רוח חשמל מסתורית שיכולה להיכנס כדיבוק לתוך מכשירים חשמליים. השם Rotom הוא המילה Motor (מנוע) במהופך, אז נהפוך את המילה מנוע ונקבל עונם. עכשיו תראו איזה פלא, עונם זה גם הלחם של עונה+נם, מי שמנמנם בתוך מכשירים חשמליים, אבל כן עונה בכך שהוא מפעיל אותם.

עכשיו, מכיוון שזה היה קצר, נקפוץ עוד חמש כיסלצות קדימה אל Heatran (ביפנית hiitoran), הלחם של Heat (חום) ו-Transfer (מעביר), והתרגום יהיה פשוט, נחליף את מעביר במוליך ונקבל מוליחום.

הידעת? בדור המשחקים השביעי (Pokemon Sun & Moon), הוחלט לחבר בין הפוקדע (מכלל הכיסלצות) המוכר לבין עונם, ובכך לאפשר בפעם הראשונה למכללצת לקבל בינה מלאכותית.

מטבח עונמים:

לעמוד הפייסבוק של מיכאל אלבוים: https://www.facebook.com/Elboim

2 תגובות

  1. Avatar

    למה דילגו ישר להיטראן? הרי יש את פאלקיה דיאלה ושלושת שומרי האגם

  2. Avatar
    נקרוזמאן

    כי אותם יתרגמו ביחד, אבל היטראן הוא האגדי היחיד בסינו (וץ מארכאוס ושיימין) שלא שייך לאף קבוצה.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.